1 00:00:01,235 --> 00:00:02,636 - anterior Pe durerile regale... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,505 - acesta este un ceas cu paginator. 3 00:00:04,538 --> 00:00:07,375 Când sună, ai face-o Continuați direct aici. 4 00:00:07,408 --> 00:00:08,476 - Sunt înăuntru. 5 00:00:08,509 --> 00:00:10,278 - muncă excelentă. 6 00:00:10,311 --> 00:00:14,548 Știam că o ai În tine. 7 00:00:14,582 --> 00:00:16,284 - Hank, cunoaște-te cu traducătorul meu, Christina dumond. 8 00:00:16,317 --> 00:00:18,586 - Încântat de cunoștință. - și tu. 9 00:00:18,619 --> 00:00:19,820 - Aș dori să ofer Mașina și șoferul meu 10 00:00:19,853 --> 00:00:21,555 Pentru ca tu să ai O seară și o masă în oraș 11 00:00:21,589 --> 00:00:22,623 Cu Christina. 12 00:00:22,656 --> 00:00:24,692 - Ei bine, asta e foarte generos. 13 00:00:36,570 --> 00:00:41,442 - uită-te doar la ea. Ea este perfectă. 14 00:00:41,475 --> 00:00:44,412 Curbe sexy, corp grozav. 15 00:00:44,445 --> 00:00:47,148 - Ar trebui să fiu geloasă? - mm-hmm. 16 00:00:47,181 --> 00:00:50,551 Foarte. Rowwr! 17 00:00:50,584 --> 00:00:53,421 Și ea, ea este cea iau acasă, 18 00:00:53,454 --> 00:00:56,357 Împreună cu cei 454 de cai ai ei. - Bine, iubito, 19 00:00:56,390 --> 00:00:58,492 Știu că ai visat mereu De a deține un Ferrari, 20 00:00:58,526 --> 00:01:00,761 Dar e foarte scump Biletul de tombolă. 21 00:01:00,794 --> 00:01:03,297 Crezi că îți poți permite Acest pariu? 22 00:01:03,331 --> 00:01:05,599 - Nu, nu pot, Dar compania mea poate. 23 00:01:05,633 --> 00:01:07,601 Haide. 24 00:01:07,635 --> 00:01:10,204 - de ce face o practică medicală Ai nevoie de un Ferrari? 25 00:01:10,238 --> 00:01:11,339 - a tăia La timpul de răspuns. 26 00:01:11,372 --> 00:01:14,208 Acesta este singurul motiv O fac... pentru pacienți. 27 00:01:14,242 --> 00:01:16,210 - singurul motiv? - bine, poate și pentru că 28 00:01:16,244 --> 00:01:18,212 Este destinul meu A deține un ferrari. 29 00:01:18,246 --> 00:01:20,281 - [chicotește] Cred că e atât de drăguț 30 00:01:20,314 --> 00:01:22,383 Crezi că vei câștiga Tombola de caritate. 31 00:01:22,416 --> 00:01:24,118 Numără-mă pe mine. 32 00:01:24,152 --> 00:01:25,186 - într-adevăr? - da. 33 00:01:25,219 --> 00:01:27,255 Dar hai să batem mult De afaceri la acest miting, 34 00:01:27,288 --> 00:01:28,322 Doar pentru a ne acoperi bazele. 35 00:01:28,356 --> 00:01:31,425 - Îmi place foarte mult Când spargi biciul fiscal, 36 00:01:31,459 --> 00:01:34,628 Cum ar fi... Este sexy. 37 00:01:34,662 --> 00:01:38,399 Apropo de sexy. 38 00:01:38,432 --> 00:01:40,134 Deci... în primul rând, E roșie. 39 00:01:40,168 --> 00:01:42,436 Sunt puncte suplimentare de sexy Din bataie. 40 00:01:42,470 --> 00:01:43,704 Motor expus. Iar interiorul... 41 00:01:43,737 --> 00:01:44,772 - acesta are Un semn „Nu atingeți”. 42 00:01:44,805 --> 00:01:46,274 - Nu mă voi atinge. Vreau doar să simt asta 43 00:01:46,307 --> 00:01:47,641 Și miroși Și ia-i aura. 44 00:01:47,675 --> 00:01:48,842 [adulmecând adânc] 45 00:01:48,876 --> 00:01:50,378 Ah, piele. 46 00:01:50,411 --> 00:01:52,813 Interesant. Vaca este... [amândoi gâfâie] 47 00:01:55,349 --> 00:01:57,385 - nu-l atinge. O vei face mai rău. 48 00:01:57,418 --> 00:01:58,786 - Bine, asta are numele meu Pe el. 49 00:01:58,819 --> 00:02:00,388 Acestea sunt cărțile mele de vizită. 50 00:02:00,421 --> 00:02:02,290 Bine... Oh, Dumnezeule. 51 00:02:02,323 --> 00:02:04,425 Um, eu--eu-- - salut. 52 00:02:04,458 --> 00:02:07,828 Sunt Sam Chard. 53 00:02:07,861 --> 00:02:09,330 Văd că m-ai adus Niște gelato. 54 00:02:09,363 --> 00:02:11,365 Și merge atât de frumos Cu scaunele mele din piele. 55 00:02:11,399 --> 00:02:13,901 - Îmi pare atât de... îmi pare atât de rău. - îi pare atât de rău. 56 00:02:13,934 --> 00:02:15,669 - e în regulă. Este doar o mașină. 57 00:02:15,703 --> 00:02:18,872 - "Este doar o mașină." Wow... 58 00:02:18,906 --> 00:02:19,873 Sunt puțin jignit Chiar acum 59 00:02:19,907 --> 00:02:21,209 Că nu înjurăți La mine 60 00:02:21,242 --> 00:02:22,610 În italiană. 61 00:02:22,643 --> 00:02:24,212 - și voi fi Chiar în spate 62 00:02:24,245 --> 00:02:26,314 Pentru a-ți salva pielea italiană. 63 00:02:26,347 --> 00:02:27,781 - Mulțumesc, iubito. 64 00:02:27,815 --> 00:02:30,384 - Să vedem pagubele. Wow. - Da, a intrat chiar acolo. 65 00:02:30,418 --> 00:02:32,753 - Oh, asta este al tău? - o, Doamne. 66 00:02:32,786 --> 00:02:34,388 - acesta este... Oh. - da. 67 00:02:34,422 --> 00:02:37,391 - esti doctor? - Nu, nu, nu sunt. 68 00:02:37,425 --> 00:02:39,760 Pot avea unul aici mai repede Decât acest copil poate face de la 0 la 60. 69 00:02:39,793 --> 00:02:40,761 De ce, cineva este bolnav? 70 00:02:40,794 --> 00:02:45,299 - da. eu. 71 00:02:52,005 --> 00:02:53,807 - Ieremia, Există ceva pe care eu... 72 00:02:53,841 --> 00:02:58,412 - ai lua Primul meu pacient? 73 00:02:58,446 --> 00:03:01,815 - de ce nu vrei să lucrezi Cu dna. Mic? 74 00:03:01,849 --> 00:03:04,385 - uh, ea este o... Ea este o situație anormală din punct de vedere geografic 75 00:03:04,418 --> 00:03:05,819 Pe program Paige a aranjat pentru mine. 76 00:03:05,853 --> 00:03:08,389 Ea este la 4,6 mile est de dl. Adler și... 77 00:03:08,422 --> 00:03:10,791 - Ieremia... 78 00:03:10,824 --> 00:03:14,328 Ți-e frică de manipulare Femei emoționale? 79 00:03:16,464 --> 00:03:19,700 - nu a fost înăuntru Domeniul de aplicare al practicii mele. 80 00:03:19,733 --> 00:03:22,436 Nu am instrumentele Pentru a trata depresia postpartum. 81 00:03:22,470 --> 00:03:24,004 Schimbări severe de dispoziție... 82 00:03:24,037 --> 00:03:26,340 Vrăji de furie față de ceilalți, Incapacitatea de a fi consolat. 83 00:03:26,374 --> 00:03:28,442 - Da, cunosc simptomele. 84 00:03:28,476 --> 00:03:31,479 Jeremiah, nu lucrezi Mai într-un laborator. 85 00:03:31,512 --> 00:03:34,482 Trebuie să evoluezi pentru a deveni O parte a acestei practici. 86 00:03:34,515 --> 00:03:36,484 - [chicotește neliniştit] 87 00:03:36,517 --> 00:03:39,487 - Uite, când am început La hankmed, 88 00:03:39,520 --> 00:03:42,490 m-am chinuit Cu pacienți autodistructivi. 89 00:03:42,523 --> 00:03:44,725 Oameni care și-au asumat riscuri prostești Cu propria lor sănătate 90 00:03:44,758 --> 00:03:47,528 Și mă aștepta Pentru a-i salva. 91 00:03:47,561 --> 00:03:51,999 Dar am început să evoluez. Și la fel poți. 92 00:03:52,032 --> 00:03:55,235 - Poate pot face asta. 93 00:03:56,904 --> 00:03:58,872 Dacă vii cu mine. 94 00:04:02,910 --> 00:04:06,914 - Deci cu ce te pot ajuta, Sam? 95 00:04:06,947 --> 00:04:09,383 - confidentialitatea medicului/pacientului Se aplică la orice 96 00:04:09,417 --> 00:04:10,318 iti spun eu, nu? 97 00:04:10,351 --> 00:04:12,486 - Da, dacă nu plănuiești A comite o crimă. 98 00:04:12,520 --> 00:04:14,388 - dimpotrivă. 99 00:04:14,422 --> 00:04:16,757 Nu sunt un socialist bogat. 100 00:04:16,790 --> 00:04:19,560 Nu am un Ferrari. Aceasta nu este nici măcar rochia mea. 101 00:04:19,593 --> 00:04:21,429 Este deghizarea mea. 102 00:04:21,462 --> 00:04:23,831 - Lucrezi sub acoperire? 103 00:04:23,864 --> 00:04:25,699 - Divizia Narcotice. 104 00:04:25,733 --> 00:04:26,900 - aici în Hamptons? 105 00:04:26,934 --> 00:04:29,002 - Nu am spus că este Un concert prost. 106 00:04:29,036 --> 00:04:30,304 Dar extensiile de păr, 107 00:04:30,338 --> 00:04:31,939 Spanxul, Tocuri de șase inci... 108 00:04:31,972 --> 00:04:34,308 - da, fiind bogat Este o muncă foarte grea. 109 00:04:34,342 --> 00:04:36,777 - ai idee Câte împingeri de ghemuit este nevoie 110 00:04:36,810 --> 00:04:39,813 Pentru a arde șase uncii De caviar? 111 00:04:39,847 --> 00:04:41,449 - corect. Bine. 112 00:04:41,482 --> 00:04:44,852 - știi, faptul Că nu mă crezi 113 00:04:44,885 --> 00:04:46,487 Este un fel de compliment. 114 00:04:46,520 --> 00:04:47,588 - Nu am spus nu te cred, 115 00:04:47,621 --> 00:04:49,323 Doar atât Nu arăți exact... 116 00:04:49,357 --> 00:04:51,459 - Henry Lawson, Născut pe 23 august. 117 00:04:51,492 --> 00:04:53,461 Nu voi menționa anul pentru că Doar că nu ar fi elegant. 118 00:04:53,494 --> 00:04:55,996 Passaic sus, Universitatea Northwestern, 119 00:04:56,029 --> 00:04:57,097 Școala Mt. Sinai De medicină. 120 00:04:57,130 --> 00:04:59,567 Tatăl logodnicei fratelui tău Candida pentru senat. 121 00:04:59,600 --> 00:05:02,470 Oh, și spre deosebire de tatăl tău, Nu ai fost niciodată arestat. 122 00:05:02,503 --> 00:05:05,606 Cu excepția timpului respectiv În orașul atlantic. 123 00:05:07,107 --> 00:05:09,810 - Aveam 20 de ani și așa a fost Câteva mâini de blackjack. 124 00:05:09,843 --> 00:05:11,512 - Știu. 125 00:05:11,545 --> 00:05:12,846 - Putem doar să vorbim Despre tine? 126 00:05:12,880 --> 00:05:15,549 - grozav. Hm... 127 00:05:18,085 --> 00:05:21,655 Bine, au început primele simptome Acum câteva săptămâni... 128 00:05:21,689 --> 00:05:24,592 Dureri de cap, probleme cu somnul, Oboseala. 129 00:05:24,625 --> 00:05:26,860 Vechiul meu partener a început La fel. 130 00:05:26,894 --> 00:05:28,662 La fel au făcut o mulțime de alți agenți Cine a lucrat cazuri de metanfetamina 131 00:05:28,696 --> 00:05:30,531 În anii '90. 132 00:05:30,564 --> 00:05:32,833 „Toxicitate metanfetamina” Așa l-au numit. 133 00:05:32,866 --> 00:05:37,037 Cele mai multe dintre ele în cele din urmă A trebuit să părăsească agenția, 134 00:05:37,070 --> 00:05:42,543 Și mulți dintre ei au murit, Inclusiv partenerul meu. 135 00:05:42,576 --> 00:05:45,413 - și te întrebi Dacă simptomele dumneavoastră sunt consistente 136 00:05:45,446 --> 00:05:46,547 Cu toxicitate de asemenea. 137 00:05:46,580 --> 00:05:50,117 - Am terminat să mă întreb, Hank. eu doar... 138 00:05:50,150 --> 00:05:52,486 Trebuie să știu Cât de rău este. 139 00:05:54,855 --> 00:05:57,425 [independența dubei albastre] 140 00:05:57,458 --> 00:05:59,560 * 141 00:05:59,593 --> 00:06:04,565 - * mi-a dispărut independența 142 00:06:04,598 --> 00:06:09,069 * Nu am ascultat Când a spus * 143 00:06:09,102 --> 00:06:11,038 * bazează-te pe tine 144 00:06:11,071 --> 00:06:13,574 * a avea încredere în altcineva 145 00:06:13,607 --> 00:06:18,612 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 146 00:06:26,119 --> 00:06:28,489 - știi câte unități Ultimul vandut? 147 00:06:28,522 --> 00:06:30,658 Uh-huh, așa este, O jumătate de milion... 148 00:06:30,691 --> 00:06:32,092 In prima saptamana. 149 00:06:32,125 --> 00:06:33,894 Am vrut o umflare de 30%, 150 00:06:33,927 --> 00:06:35,095 Și această ofertă este Practic nimic, 151 00:06:35,128 --> 00:06:36,630 În afară de o insultă. 152 00:06:36,664 --> 00:06:38,098 Sună-mă înapoi când ești Cel puțin în terenul de joc. 153 00:06:38,131 --> 00:06:42,670 - oh! - Ne vom întoarce într-o clipă. 154 00:06:42,703 --> 00:06:45,939 - Trebuie să spun, dna. mic, Se pare că nu te manifesti 155 00:06:45,973 --> 00:06:47,775 Multe simptome De depresie postpartum. 156 00:06:47,808 --> 00:06:50,911 - Oh, nu sufăr Din depresia postpartum. 157 00:06:50,944 --> 00:06:53,481 Soțul meu este. 158 00:06:53,514 --> 00:06:55,683 - asigurându-te că vei face mereu 159 00:06:55,716 --> 00:06:58,952 Fii acolo pentru el, Chiar și atunci când nu ești. 160 00:07:03,891 --> 00:07:07,227 - folosește aceste mitinguri Ca fata lui. 161 00:07:07,260 --> 00:07:09,062 Am fost pe plaja Newport Săptămâna trecută, 162 00:07:09,096 --> 00:07:12,566 Sunt aici acum și voi fi Oriunde merge mai departe. 163 00:07:12,600 --> 00:07:14,001 - Am crezut asta zilele astea Voi purtați 164 00:07:14,034 --> 00:07:15,836 Tot felul de echipament de protecție. 165 00:07:15,869 --> 00:07:17,771 Știi, mai ales Când distrug laboratoarele de metanfetamina. 166 00:07:17,805 --> 00:07:20,040 - Ei bine, facem când știm Scăpăm unul. 167 00:07:20,073 --> 00:07:23,243 Dar acum aproximativ un an Urmam un suspect 168 00:07:23,276 --> 00:07:25,012 Într-un garaj când dintr-o dată 169 00:07:25,045 --> 00:07:26,880 Totul când portocaliu Și alb. 170 00:07:26,914 --> 00:07:29,583 Suna ca un tren Lovindu-se de, 171 00:07:29,617 --> 00:07:31,018 Ei bine, un laborator de metanfetamina. 172 00:07:31,051 --> 00:07:32,853 - Uau, asta trebuie să aibă A fost înfricoșător. 173 00:07:32,886 --> 00:07:35,989 - Am fost jos zece minute Respirând vapori toxici 174 00:07:36,023 --> 00:07:37,124 Înainte să mă poată scoate afară. 175 00:07:37,157 --> 00:07:39,026 - o explozie de laborator de metanfetamina... 176 00:07:39,059 --> 00:07:40,561 Adică, ar fi putut fi Mult mai rău. 177 00:07:40,594 --> 00:07:42,262 Esti norocos. - Nu cred în noroc. 178 00:07:42,295 --> 00:07:44,197 Cred în a fi pregătit. 179 00:07:44,231 --> 00:07:47,067 De aceea trebuie să știu Cât de rău este asta. 180 00:07:47,100 --> 00:07:51,038 Dacă nu pot continua acest caz, Trebuie să găsesc un înlocuitor. 181 00:07:51,071 --> 00:07:54,241 - Ei bine, nu te preda Manolos-ul tău încă. 182 00:07:54,274 --> 00:07:55,543 Radiografia ta pare curată, 183 00:07:55,576 --> 00:07:56,644 Și simptomele Tu experimentezi 184 00:07:56,677 --> 00:07:57,911 Poate avea multe cauze. 185 00:07:57,945 --> 00:07:59,513 Să așteptăm și să vedem Ce arată analizele de sânge, 186 00:07:59,547 --> 00:08:00,581 Și ia-o de acolo. 187 00:08:00,614 --> 00:08:02,750 - Bine. 188 00:08:02,783 --> 00:08:07,054 - 118 peste 69. 189 00:08:10,123 --> 00:08:11,158 98,4. 190 00:08:11,191 --> 00:08:12,793 Toate normale. 191 00:08:12,826 --> 00:08:14,928 - vezi? V-am spus băieți sunt bine. 192 00:08:14,962 --> 00:08:17,097 - „Bine” nu este Un termen medical, jj. 193 00:08:17,130 --> 00:08:20,067 Adevărul este că bărbații suferă De asemenea, modificări hormonale. 194 00:08:20,100 --> 00:08:21,569 Unul din zece proaspeți tați 195 00:08:21,602 --> 00:08:23,070 Experiențe depresie postpartum, 196 00:08:23,103 --> 00:08:25,172 Chiar dacă majoritatea dintre ei Nici măcar nu știi asta. 197 00:08:25,205 --> 00:08:26,907 - Deci de unde știți Este unul din zece? 198 00:08:26,940 --> 00:08:30,210 - asta e valabil Provocare științifică. 199 00:08:30,243 --> 00:08:31,679 Îmi pare rău, dar este. 200 00:08:31,712 --> 00:08:34,314 - da. Să nu stăm Pe numere. 201 00:08:34,347 --> 00:08:36,149 Jill, suntem mai interesați În tine. 202 00:08:36,183 --> 00:08:38,151 Deci, cum este dieta ta? 203 00:08:38,185 --> 00:08:39,853 - dieta e buna. Mănânc ca un campion, 204 00:08:39,887 --> 00:08:41,088 Crede-mă. 205 00:08:41,121 --> 00:08:44,324 - vreo schimbare la serviciu? - nu, nu chiar. 206 00:08:44,357 --> 00:08:45,826 - Ce zici de răni grave? 207 00:08:45,859 --> 00:08:47,661 - fără răni grave. 208 00:08:47,695 --> 00:08:49,229 Bine, sincer, băieți, Totul este grozav. 209 00:08:49,262 --> 00:08:51,665 S-ar putea să fiu puțin Emoționat în ultima vreme, 210 00:08:51,699 --> 00:08:55,002 Dar pentru că De triplu-j. 211 00:08:55,035 --> 00:08:57,037 - Îmi pare rău, triple-j? 212 00:08:57,070 --> 00:08:58,739 - Așa îl numesc pe fiul meu, Jj junior. 213 00:08:58,772 --> 00:09:00,641 Și îl iubesc mai mult Mai mult decât orice, așa cum iubesc 214 00:09:00,674 --> 00:09:02,876 frumoasa mea Dar o soție prea zeloasă. 215 00:09:02,910 --> 00:09:05,012 Adică, aceste lucruri ar trebui Te emoționează, nu? 216 00:09:05,045 --> 00:09:07,881 Poți ține asta pentru mine? - da, da, da. 217 00:09:07,915 --> 00:09:08,882 - aici, dragă, Ia copilul. 218 00:09:08,916 --> 00:09:12,019 - L-am prins. 219 00:09:12,052 --> 00:09:13,186 Vino aici. - moo moo moo moo. 220 00:09:13,220 --> 00:09:15,222 - shh, e în regulă. Haide. 221 00:09:15,255 --> 00:09:20,227 - Mulțumesc, dragă. - mm-hmm. 222 00:09:20,260 --> 00:09:22,362 - și-ar dori să acționez Un pic mai macho. 223 00:09:22,395 --> 00:09:25,065 Îi este frică să nu ies eu Ca un moale, 224 00:09:25,098 --> 00:09:27,034 Crede că e rău Pentru aparențe. 225 00:09:27,067 --> 00:09:29,269 Dar, oricum, ascultă. 226 00:09:29,302 --> 00:09:31,905 Vă mulțumesc că ați venit Să mă verific, dar sunt bine. 227 00:09:31,939 --> 00:09:34,074 sunt sănătos. - îmi pari sănătos. 228 00:09:34,107 --> 00:09:35,275 Uh, clinic vorbind. 229 00:09:35,308 --> 00:09:37,044 - dacă mai este ceva Asta putem face, 230 00:09:37,077 --> 00:09:40,681 Chiar dacă e doar pentru a vorbi... 231 00:09:40,714 --> 00:09:42,215 Vă rog să nu ezitați A suna. 232 00:09:42,249 --> 00:09:44,718 - Bine. În regulă. 233 00:09:51,258 --> 00:09:52,960 - nu crezi Este ceva în neregulă? 234 00:09:52,993 --> 00:09:55,595 Serios? 235 00:10:00,333 --> 00:10:01,368 Mă trezesc cu lacrimi În fiecare noapte, 236 00:10:01,401 --> 00:10:03,003 Și nu vin De la bebeluș. 237 00:10:03,036 --> 00:10:05,272 - Momentan, nu există Multe altceva putem face. 238 00:10:05,305 --> 00:10:06,807 - Nu poți să-i dai ceva? 239 00:10:06,840 --> 00:10:08,676 - nu dacă el spune El nu are nevoie. 240 00:10:08,709 --> 00:10:09,843 - Uite, dacă nu o face Nu mai plânge, 241 00:10:09,877 --> 00:10:11,278 O să-mi bag capul În acel blender 242 00:10:11,311 --> 00:10:12,212 Doar ca să nu am Să-l aud. 243 00:10:12,245 --> 00:10:15,282 - Încearcă astea mai întâi. 244 00:10:15,315 --> 00:10:19,019 dopuri pentru urechi. - huh. 245 00:10:21,855 --> 00:10:24,892 - vezi? Ai instrumentele potrivite. 246 00:10:31,064 --> 00:10:34,067 - vino în seara asta. Voi face cina. 247 00:10:34,101 --> 00:10:36,336 Am această carte de bucate rusești Asta mi-a fost inutil 248 00:10:36,369 --> 00:10:38,305 Fără traducător. - [chicotește] 249 00:10:38,338 --> 00:10:42,075 Vino la casa ta de oaspeți La iaz de umbră. 250 00:10:42,109 --> 00:10:43,911 - din pacate, Asta e singura pensiune 251 00:10:43,944 --> 00:10:45,713 am momentan. 252 00:10:45,746 --> 00:10:48,448 - ce zici de room service În schimb? 253 00:10:48,481 --> 00:10:50,317 - în hotelul tău? 254 00:10:50,350 --> 00:10:52,352 - din pacate, Nu le pot obține 255 00:10:52,385 --> 00:10:54,187 Să-mi aducă mâncare Oriunde altundeva. 256 00:10:54,221 --> 00:10:55,355 [râsete] 257 00:10:55,388 --> 00:10:57,290 - Aceasta este o mașină drăguță. 258 00:10:57,324 --> 00:10:59,359 - hei. - hei. 259 00:10:59,392 --> 00:11:02,730 - deci sam... Care e treaba ei? 260 00:11:02,763 --> 00:11:04,364 Cine este ea? Ce face ea? 261 00:11:04,397 --> 00:11:06,066 - Nu cred Ea este material de reținere. 262 00:11:06,099 --> 00:11:07,968 - glumești? Ea conduce un ferrari. 263 00:11:08,001 --> 00:11:09,837 Inelul de pe degetul ei Era de mărimea unui... 264 00:11:09,870 --> 00:11:11,004 Mulţi bani. 265 00:11:11,038 --> 00:11:13,807 - Da, știu, dar... 266 00:11:13,841 --> 00:11:16,243 Ah, da. Ei bine... 267 00:11:16,276 --> 00:11:19,379 - da. Hi. 268 00:11:19,412 --> 00:11:21,715 Evan. R. Lawson, Sunt directorul financiar al Hankmed. 269 00:11:21,749 --> 00:11:23,717 Și singurul frate al lui Hank, De fapt. 270 00:11:23,751 --> 00:11:25,218 - christina. - christina. 271 00:11:25,252 --> 00:11:28,221 - christina. Hank nu te-a pomenit niciodată. 272 00:11:28,255 --> 00:11:30,223 Nu lua asta personal, Deși, 273 00:11:30,257 --> 00:11:32,259 Pentru că Hank nu Spune-mi orice. 274 00:11:32,292 --> 00:11:34,361 - Îl joacă Aproape de vestă. 275 00:11:34,394 --> 00:11:36,229 - Nu-i așa, totuși? 276 00:11:36,263 --> 00:11:38,799 - Da, câteodată puțin Prea aproape pentru gustul meu. 277 00:11:38,832 --> 00:11:40,267 Deci, cum v-ați cunoscut? 278 00:11:40,300 --> 00:11:42,002 - noi--am fost--a fost un-- 279 00:11:42,035 --> 00:11:43,804 - avem O cunoștință comună. 280 00:11:43,837 --> 00:11:45,906 - asta este. Avem o cunoștință comună. 281 00:11:45,939 --> 00:11:47,741 - Oh, este O cunoștință comună. 282 00:11:47,775 --> 00:11:52,012 - Da, este o cunoştinţă Adică, de fapt... Reciprocă. 283 00:11:52,045 --> 00:11:56,784 Oh, tu, uh-- Îți place ce vezi? 284 00:11:56,817 --> 00:11:59,920 - Eu sunt așa O fată Aston Martin. 285 00:11:59,953 --> 00:12:01,321 - într-adevăr? Asta e o veste bună. 286 00:12:01,354 --> 00:12:02,322 Asta e o persoană mai puțin Pentru a concura împotriva 287 00:12:02,355 --> 00:12:04,057 La tombola Ferrari, nu? 288 00:12:04,091 --> 00:12:06,359 - corect. [beep-uri pentru paginator-ceas] 289 00:12:06,393 --> 00:12:08,161 - Presupun că ești Fiind convocat. 290 00:12:08,195 --> 00:12:09,162 - Eu sunt. - [chicotește] 291 00:12:09,196 --> 00:12:10,764 - Deci ea știe despre 292 00:12:10,798 --> 00:12:13,066 Arestul la domiciliu Beeper-watch, de asemenea? 293 00:12:13,100 --> 00:12:15,402 - da. - wow, deci... 294 00:12:15,435 --> 00:12:17,104 Când e nunta, Henry? 295 00:12:17,137 --> 00:12:19,306 Și chiar sunt invitat La el? 296 00:12:19,339 --> 00:12:21,241 - Îmi pare rău, trebuie să plec. 297 00:12:21,274 --> 00:12:22,342 Mwah! 298 00:12:22,375 --> 00:12:23,510 Nu răspunde la niciunul Dintre întrebările lui. 299 00:12:23,543 --> 00:12:25,312 Bond, doar nu vorbi. 300 00:12:25,345 --> 00:12:28,248 - ce... 301 00:12:36,389 --> 00:12:39,392 - boris. Am primit pagina ta. 302 00:12:39,426 --> 00:12:42,162 - medicii locali ai lui Dmitry Am vrut să-ți mulțumesc 303 00:12:42,195 --> 00:12:44,397 Pentru dosarele medicale Tu ai trimis. 304 00:12:44,431 --> 00:12:47,300 Se pare că prietenul nostru rus Primește un ficat nou. 305 00:12:47,334 --> 00:12:49,903 - a intrat pe lista de transplant. 306 00:12:49,937 --> 00:12:51,939 Asta pare prematur. 307 00:12:51,972 --> 00:12:53,406 Nu are insuficiență hepatică. - lista? 308 00:12:53,440 --> 00:12:56,409 Dmitry nu e genul Să stai la coadă, nu ai spune? 309 00:12:56,443 --> 00:12:58,846 Cu mult mai puțin așteptați Pentru eșec. 310 00:12:58,879 --> 00:13:01,248 - Îi voi da internistului Un apel. 311 00:13:01,281 --> 00:13:03,150 - Am încredere că ai avut un lucru plăcut Seara cu Christina 312 00:13:03,183 --> 00:13:06,153 Înainte să plece? 313 00:13:06,186 --> 00:13:07,855 - e încă în Hamptons, 314 00:13:07,888 --> 00:13:10,290 Dar bănuiesc Știi deja asta. 315 00:13:10,323 --> 00:13:14,427 - Hank, nu prevăd Christina se instalează 316 00:13:14,461 --> 00:13:18,465 Cu o... Un doctor de țară. 317 00:13:18,498 --> 00:13:20,000 - M-ai pus cu ea. 318 00:13:20,033 --> 00:13:24,437 - Da, v-am vrut pe voi doi Să avem o cină plăcută. 319 00:13:24,471 --> 00:13:28,475 Niciodată imaginat Că va rămâne după desert. 320 00:13:28,508 --> 00:13:31,444 Cel puțin nu christina stiu. 321 00:13:31,478 --> 00:13:32,612 - am terminat aici? 322 00:13:32,645 --> 00:13:34,581 - Hank, sunt sigur Nu trebuie să-ți amintesc, 323 00:13:34,614 --> 00:13:36,316 Dacă ea pune întrebări Despre mine... 324 00:13:36,349 --> 00:13:37,584 - Crede-mă, numele tău Nu a apărut. 325 00:13:37,617 --> 00:13:39,452 Și nu mă aștept. 326 00:13:39,486 --> 00:13:43,356 - [oftă] 327 00:13:43,390 --> 00:13:45,592 Ai grijă, Hank. 328 00:13:48,128 --> 00:13:50,964 - O să sun Doctorul lui Dmitry acum. 329 00:13:59,539 --> 00:14:01,141 - se ridică Hank Programul lui, 330 00:14:01,174 --> 00:14:02,509 Sau are nevoie de mine Să i-l e-mail? 331 00:14:02,542 --> 00:14:04,377 - cine știe ce face? Sigur nu-mi spune. 332 00:14:04,411 --> 00:14:07,514 - foarte util. Mă duc să-l sun. 333 00:14:07,547 --> 00:14:09,249 - La revedere, băieți. 334 00:14:09,282 --> 00:14:10,517 - Oh, nu, stai. Știi ce? 335 00:14:10,550 --> 00:14:11,985 Ar trebui, uh-- Ar trebui să vorbim o secundă 336 00:14:12,019 --> 00:14:13,253 Despre cota dvs A biletului de tombolă. 337 00:14:13,286 --> 00:14:14,888 >> bilet de tombolă? 338 00:14:14,922 --> 00:14:16,523 >> da, pentru cei ce vor fi în curând Hankmed Ferrari. 339 00:14:16,556 --> 00:14:19,392 Ai primit nota, nu? - Am crezut că este o glumă. 340 00:14:19,426 --> 00:14:21,528 - te-ai gandit si tu A fost o glumă? 341 00:14:21,561 --> 00:14:23,997 - Nu am. Dar în apărarea lui Divya, 342 00:14:24,031 --> 00:14:26,399 Tonul este notoriu de dur Pentru a descifra în e-mailuri. 343 00:14:26,433 --> 00:14:29,636 - grozav. Deci ești înăuntru Pentru 20%? 344 00:14:29,669 --> 00:14:32,940 - Oh... Nu. Îmi pare rău. 345 00:14:32,973 --> 00:14:34,174 - Lasă-mă să ghicesc, crezi Un ferrari este 346 00:14:34,207 --> 00:14:35,542 Un mod nepractic De transport. 347 00:14:35,575 --> 00:14:38,045 - nu, este doar... 348 00:14:38,078 --> 00:14:39,579 - statistic, Crezi că șansele 349 00:14:39,612 --> 00:14:41,314 Nu justifica prețul. 350 00:14:41,348 --> 00:14:42,682 - nu, nu este vorba Probabilitățile. 351 00:14:42,715 --> 00:14:46,186 - să nu fiu atât de cfo, dar, Divya, asta e pentru 40%. 352 00:14:46,219 --> 00:14:47,454 - da. eu acopăr Ieremia. 353 00:14:47,487 --> 00:14:49,356 Doar te rog nu mai vorbi Pentru noi despre asta. 354 00:14:49,389 --> 00:14:51,158 - bine, grozav. Minunat. Merg mai departe. 355 00:14:51,191 --> 00:14:52,492 Deci, Jeremiah, ești Urmărirea cu dl. Mic? 356 00:14:52,525 --> 00:14:53,961 - da, el este. 357 00:14:53,994 --> 00:14:56,463 - dar, uh, nu a spus el Era bine? 358 00:14:56,496 --> 00:14:59,232 - Ei bine, bărbați cu depresie Adesea își neagă simptomele. 359 00:14:59,266 --> 00:15:01,201 De asemenea, l-am văzut bând Un shake de proteine. 360 00:15:01,234 --> 00:15:03,170 Poate o proteină pe bază de soia. 361 00:15:03,203 --> 00:15:04,972 - Ei bine, dovezi de soia Creșterea estrogenului 362 00:15:05,005 --> 00:15:06,139 Este anecdotică. 363 00:15:06,173 --> 00:15:08,976 - Da, știu, dar nu este Întotdeauna despre știință. 364 00:15:09,009 --> 00:15:10,978 Uneori avem nevoie Pentru a încuraja dialogul 365 00:15:11,011 --> 00:15:14,047 Cu noii noștri pacienți Până când vor avea încredere în noi. 366 00:15:14,081 --> 00:15:15,215 E ceva Continuând cu jj, 367 00:15:15,248 --> 00:15:16,483 Și sunt sigur Că te duci 368 00:15:16,516 --> 00:15:17,517 Pentru a obține Până la fundul ei. 369 00:15:17,550 --> 00:15:18,986 - Stai, îl cheamă jj? 370 00:15:19,019 --> 00:15:21,188 Domnul mic este jj mic? 371 00:15:21,221 --> 00:15:23,256 Campioana în apărare la UFM? 372 00:15:23,290 --> 00:15:25,125 Băiatul rău al lui mma? 373 00:15:25,158 --> 00:15:26,526 - mma? 374 00:15:26,559 --> 00:15:28,661 - sportul de luptă brutal În care bărbați în cușcă se luptă 375 00:15:28,695 --> 00:15:30,030 Aproape de moarte. 376 00:15:30,063 --> 00:15:31,531 „Mma” sta în picioare Pentru arte marțiale mixte. 377 00:15:31,564 --> 00:15:33,300 - exact. 378 00:15:33,333 --> 00:15:36,003 - L-am comandat la cerere Din greseala. 379 00:15:36,036 --> 00:15:39,606 Am crezut că este un special Actul de modernizare a sistemului medical. 380 00:15:39,639 --> 00:15:42,409 [își dresează glasul] 381 00:15:42,442 --> 00:15:44,277 - trebuie să fie diferit Jj mic. 382 00:15:44,311 --> 00:15:46,413 Pacientul nostru este liniştit Cu maniere blânde. 383 00:15:46,446 --> 00:15:49,416 - acesta este pacientul tău? 384 00:15:49,449 --> 00:15:52,319 - Doamne, de ce face Are sânge pe toată fața? 385 00:15:52,352 --> 00:15:53,987 - Oh, ar fi trebuit să vezi Celălalt tip. 386 00:15:54,021 --> 00:15:55,288 Ghici câte exemplare Asta s-a vândut. 387 00:15:55,322 --> 00:15:56,689 - jumătate de milion In prima saptamana. 388 00:15:56,723 --> 00:15:58,691 - da. Încearcă jumătate de milion In prima saptamana. 389 00:15:58,725 --> 00:16:03,096 Jj mic, el este un superstar, Și el este un barbar. 390 00:16:03,130 --> 00:16:05,298 Are o luptă uriașă Weekendul acesta la Nassau Coliseum. 391 00:16:05,332 --> 00:16:06,466 Este prima dată O luptă cu mma a fost vreodată permisă 392 00:16:06,499 --> 00:16:07,600 În New York. 393 00:16:07,634 --> 00:16:08,601 Probabil va fi și ultimul 394 00:16:08,635 --> 00:16:10,437 După ce a terminat Cu Jason Sol, 395 00:16:10,470 --> 00:16:12,305 Scurt, ticălos mic. 396 00:16:12,339 --> 00:16:14,474 - Evan. Evan! 397 00:16:14,507 --> 00:16:17,177 A fost lovit vreodată În cap când se luptă? 398 00:16:17,210 --> 00:16:18,711 - îți folosești vreodată accentul? Când vorbești? 399 00:16:18,745 --> 00:16:21,348 - ar fi putut O leziune cerebrală traumatică. 400 00:16:21,381 --> 00:16:23,016 - care ar putea fi cauza Lui disproporționat 401 00:16:23,050 --> 00:16:24,317 Afișări emoționale. 402 00:16:24,351 --> 00:16:25,385 - Trebuie să urmărim Imediat. 403 00:16:27,220 --> 00:16:29,422 - asta înseamnă că nu este Te vei lupta cu Jason Sol? 404 00:16:34,261 --> 00:16:37,630 - Încep să mă obişnuiesc Pentru acest stil de viață Hamptons. 405 00:16:37,664 --> 00:16:41,334 Plecarea va fi mai grea Decat ma asteptam. 406 00:16:47,140 --> 00:16:48,775 - apoi fă-ți timp plecând. 407 00:16:48,808 --> 00:16:51,378 - Aș vrea să pot. 408 00:16:51,411 --> 00:16:53,446 - la fel si eu. 409 00:16:53,480 --> 00:16:55,815 Acest lucru începe să se simtă Mai mult decât distracție 410 00:16:55,848 --> 00:16:58,185 Peste poker și wohdka. 411 00:17:03,256 --> 00:17:06,093 - Deci crezi că va merge Boris La Istanbul în câteva săptămâni? 412 00:17:06,126 --> 00:17:09,496 Vila lui de acolo Este destul de uimitor. 413 00:17:09,529 --> 00:17:14,534 - um, chiar vrei Să vorbesc despre Boris chiar acum? 414 00:17:14,567 --> 00:17:17,304 Personal, prefer să plec Trecutul nostru este în spatele nostru. 415 00:17:17,337 --> 00:17:20,707 - Hank, asta a fost Felul meu nu atât de subtil 416 00:17:20,740 --> 00:17:22,575 De a întreba Când te voi vedea din nou. 417 00:17:22,609 --> 00:17:28,581 Speram că Boris S-ar putea să te aducă cu tine. 418 00:17:28,615 --> 00:17:31,618 - corect. Corect. - [chicotește] 419 00:17:45,465 --> 00:17:47,467 Sunt sigur că te-ar dori acolo 420 00:17:47,500 --> 00:17:50,503 Cu fața lui Dmitry Un transplant de ficat. 421 00:18:00,680 --> 00:18:03,683 [mormăite și gemete] 422 00:18:12,259 --> 00:18:14,861 - jj, îmi pare atât de rău Pentru a te întrerupe. 423 00:18:17,530 --> 00:18:18,498 - într-adevăr? Acum? 424 00:18:18,531 --> 00:18:21,434 - Vă rog? - o secundă. 425 00:18:21,468 --> 00:18:24,204 Bine, hai să mergem. 426 00:18:28,275 --> 00:18:30,410 Bine, acum sunt bine. 427 00:18:30,443 --> 00:18:32,179 Arăți grozav. 428 00:18:32,212 --> 00:18:35,315 - multumesc. 429 00:18:35,348 --> 00:18:39,419 - Bine, de-a lungul carierei mele am avut, Ca, cinci coaste rupte, 430 00:18:39,452 --> 00:18:41,721 Un plămân perforat, Și trei comoții. 431 00:18:41,754 --> 00:18:43,523 Băieți, numărați Fracturi roz? 432 00:18:43,556 --> 00:18:45,192 pentru că nu număr Migurii. 433 00:18:45,225 --> 00:18:47,327 - de ce mi-ai spus Pe care nu ai avut-o 434 00:18:47,360 --> 00:18:48,561 Ceva răni grave? 435 00:18:48,595 --> 00:18:50,730 - Pentru că în domeniul meu de muncă, „Serios” este un termen relativ. 436 00:18:50,763 --> 00:18:52,699 Hei, schwann, omule, chiar sunt Îmi pare rău pentru asta, amice. 437 00:18:52,732 --> 00:18:53,700 - Nicio problemă, jj. - Bine? 438 00:18:53,733 --> 00:18:54,901 O să sun și o să verific Pe tine mai târziu, bine? 439 00:18:54,934 --> 00:18:55,902 - Mulțumesc, amice. 440 00:18:55,935 --> 00:18:56,903 - Hei, ai putea să mă faci O favoare? 441 00:18:56,936 --> 00:18:58,371 Poți să-i pui nasul Pe fila mea? 442 00:18:58,405 --> 00:19:01,574 - jj, sunt îngrijorat Despre istoria ta 443 00:19:01,608 --> 00:19:03,543 Of concussive head injuries. 444 00:19:03,576 --> 00:19:04,777 - yeah, I appreciate that, But it doesn't seem to be 445 00:19:04,811 --> 00:19:06,379 Îmi provoacă orice probleme. 446 00:19:06,413 --> 00:19:09,182 - ar putea fi motivul For your--for your crying jags. 447 00:19:09,216 --> 00:19:11,918 - or maybe because I got a lot Continuă chiar acum. 448 00:19:11,951 --> 00:19:13,386 Adică, Încerc să mă pregătesc 449 00:19:13,420 --> 00:19:14,787 For one of the biggest fights Din cariera mea. 450 00:19:14,821 --> 00:19:17,757 - [oftă] Jj... 451 00:19:17,790 --> 00:19:19,492 You and I are not sparring. 452 00:19:19,526 --> 00:19:22,462 Poți să-ți lași garda jos Cu mine. 453 00:19:22,495 --> 00:19:25,398 - [expiră] 454 00:19:25,432 --> 00:19:28,235 E Heather, bine? E îngrijorată. 455 00:19:28,268 --> 00:19:30,637 Ea se îngrijorează atât de mult Despre mine. 456 00:19:30,670 --> 00:19:31,971 Ca plânsul ăsta, Începe din senin, 457 00:19:32,004 --> 00:19:33,540 Și nu o pot controla. 458 00:19:33,573 --> 00:19:34,841 Dar asta nu înseamnă Nu vreau... vreau. 459 00:19:34,874 --> 00:19:35,875 - Te cred. 460 00:19:35,908 --> 00:19:38,545 De aceea ne dorim Să-ți faci o RMN a capului 461 00:19:38,578 --> 00:19:40,613 Ca să putem verifica Pentru orice daune. 462 00:19:40,647 --> 00:19:43,816 - Am înțeles, dar nu acum. Mâine e cântărirea. 463 00:19:43,850 --> 00:19:45,485 - deci? 464 00:19:45,518 --> 00:19:48,588 - deci? Cântărirea este La fel de mare ca lupta în sine. 465 00:19:48,621 --> 00:19:50,257 Adică, este unde Ne confruntăm 466 00:19:50,290 --> 00:19:51,524 Și încearcă să psihic afară unul pe altul. 467 00:19:51,558 --> 00:19:52,992 Este ultimul și cel mai mare Frenezia media 468 00:19:53,025 --> 00:19:54,461 Dintre tot evenimentul. 469 00:19:54,494 --> 00:19:55,962 De aceea am închiriat această casă În Hamptons, 470 00:19:55,995 --> 00:19:57,964 Și de ce trebuie să-mi țin capul În joc chiar acum, 471 00:19:57,997 --> 00:19:59,566 Și nu vreo mașinărie. 472 00:19:59,599 --> 00:20:01,734 - ești și un proaspăt tată. 473 00:20:01,768 --> 00:20:03,570 Dacă ai avut Leziuni provocate de contuzie, 474 00:20:03,603 --> 00:20:05,338 Încă o lovitură în cap Ar putea cauza 475 00:20:05,372 --> 00:20:08,475 Leziuni permanente ale creierului. 476 00:20:08,508 --> 00:20:10,810 Acest RMN nu este Doar pentru tine. 477 00:20:10,843 --> 00:20:16,583 Adică, trebuie să fii în siguranță Pentru - pentru triplu-j. 478 00:20:21,554 --> 00:20:24,357 - da, ai dreptate. 479 00:20:24,391 --> 00:20:27,560 Poate că am avut O luptă prea multe. 480 00:20:29,529 --> 00:20:33,700 Aș fi putut--aș fi putut să mă retrag Acum trei campionate. 481 00:20:33,733 --> 00:20:36,536 Crezi că e prea târziu Pentru mine? 482 00:20:36,569 --> 00:20:40,407 - în domeniul meu de muncă, „Prea târziu” este un termen relativ. 483 00:20:53,953 --> 00:20:55,888 - salut. 484 00:20:55,922 --> 00:20:57,924 - salut. - hei. 485 00:20:57,957 --> 00:20:59,959 Nu mă pot sătura de ea. 486 00:20:59,992 --> 00:21:01,694 Dacă magnum p.I. Au fost Încă lucrează astăzi, 487 00:21:01,728 --> 00:21:02,962 Aceasta este mașina El ar conduce. 488 00:21:02,995 --> 00:21:04,831 - [chicotește] - mm. 489 00:21:08,701 --> 00:21:10,303 Și ea este lângă asta. 490 00:21:10,337 --> 00:21:13,072 Acum, asta... 491 00:21:13,105 --> 00:21:14,841 Aceasta este în principiu Echivalentul auto 492 00:21:14,874 --> 00:21:17,444 De un cap de carne răvăşit La club 493 00:21:17,477 --> 00:21:19,446 Cine este, ca... [beat-boxing] 494 00:21:19,479 --> 00:21:20,980 — Hai, sunt bani. 495 00:21:21,013 --> 00:21:22,549 Și ea este fata El încearcă să lovească, 496 00:21:22,582 --> 00:21:24,484 Cine este, ca, — Ha ha ha... Nu. 497 00:21:24,517 --> 00:21:26,986 - chiar iti place Ferrari-uri. 498 00:21:27,019 --> 00:21:28,721 - Da. Da. 499 00:21:28,755 --> 00:21:29,956 Când eram copil, Tatăl meu spunea mereu 500 00:21:29,989 --> 00:21:30,990 Am avea una într-o zi. 501 00:21:31,023 --> 00:21:33,326 Era un pic un visător. 502 00:21:33,360 --> 00:21:34,727 Nu știam asta La acea vreme, însă. 503 00:21:34,761 --> 00:21:37,997 Așa că m-a cam făcut să fiu Un pic și un visător, cred. 504 00:21:38,030 --> 00:21:39,632 - Ei bine, poate într-o zi. 505 00:21:39,666 --> 00:21:43,035 Se pare că ai O idee de afaceri cu adevărat solidă. 506 00:21:43,069 --> 00:21:44,671 - e amuzant Ar trebui să menționezi asta, Sam. 507 00:21:44,704 --> 00:21:46,639 Așa că m-am gândit, 508 00:21:46,673 --> 00:21:48,741 Dacă ai fi un hakmed Client Retainer-- 509 00:21:48,775 --> 00:21:51,344 - Oh, știi ce, poți Doar salvați-vă talentul de vânzări 510 00:21:51,378 --> 00:21:53,513 Pentru că sunt doar în oraș Pentru miting. 511 00:21:53,546 --> 00:21:55,882 - înțeleg pe deplin. Dar ca să știi, 512 00:21:55,915 --> 00:21:57,984 Avem și noi Pachetul unui călător stricat, 513 00:21:58,017 --> 00:22:00,587 Care, uh-- Care este conceput special 514 00:22:00,620 --> 00:22:02,855 Pentru VIP-uri din mers, Cum ar fi tine. 515 00:22:02,889 --> 00:22:04,391 De fapt, există O clauză aici 516 00:22:04,424 --> 00:22:07,560 În mod special pentru... woa! - Ai grijă. 517 00:22:07,594 --> 00:22:09,095 Aah! 518 00:22:15,435 --> 00:22:16,703 - Ce pot să fac pentru tine, Hank? 519 00:22:16,736 --> 00:22:20,707 - [oftă] 520 00:22:20,740 --> 00:22:24,711 I-ai spus Christinei? Despre transplantul de ficat al lui Dmitry? 521 00:22:24,744 --> 00:22:27,614 - Nu am. 522 00:22:30,149 --> 00:22:32,852 - Atunci trebuie să vorbim. 523 00:22:36,756 --> 00:22:39,592 - ești norocos, Sam. 524 00:22:39,626 --> 00:22:42,094 În afară de o mică lacerație Și niște vânătăi destul de bune, 525 00:22:42,128 --> 00:22:43,663 Vei fi bine. 526 00:22:43,696 --> 00:22:45,698 - Ești sigur că ești bine, Evan? 527 00:22:45,732 --> 00:22:47,934 - eu? Da, sunt grozav. 528 00:22:47,967 --> 00:22:49,802 Pur și simplu nu pot să cred mașina aia Am auzit ce am spus despre asta 529 00:22:49,836 --> 00:22:50,970 Și a încercat să riposteze. 530 00:22:51,003 --> 00:22:53,706 Dar multumesc din nou Pentru că mi-ai salvat capul, 531 00:22:53,740 --> 00:22:54,574 Apropo. 532 00:22:54,607 --> 00:22:56,476 Ai fulgerător De asemenea, reflexele. 533 00:22:56,509 --> 00:22:58,878 Ai fost, ca, un ninja Într-o viață anterioară sau ceva? 534 00:22:58,911 --> 00:23:01,013 - Bine, ev, nu ai Un bilet de tombolă pentru a merge să cumperi? 535 00:23:01,047 --> 00:23:03,516 - cumpărat. Acum doar roagă-te pentru noi. 536 00:23:03,550 --> 00:23:05,017 - Mă rog. Nu ai altceva 537 00:23:05,051 --> 00:23:06,185 Poti sa mergi sa faci? 538 00:23:06,218 --> 00:23:08,488 - Aș putea să verific la Ferrari Linie nouă de accesorii. 539 00:23:08,521 --> 00:23:09,789 Aud îmbrăcămintea sport Colecție pentru bărbați 540 00:23:09,822 --> 00:23:11,157 Tocmai introdus Un foarte distins... 541 00:23:11,190 --> 00:23:13,726 - grozav. Du-te și fă asta, atunci. 542 00:23:13,760 --> 00:23:16,028 - Oh, vrei doar să... 543 00:23:16,062 --> 00:23:20,533 - Da, cam vreau să... 544 00:23:20,567 --> 00:23:22,602 - Ai putea spune asta. - Am făcut-o. De trei ori. 545 00:23:22,635 --> 00:23:24,804 - Cred că a fost De fapt de două ori, dar orice. 546 00:23:24,837 --> 00:23:28,741 - ușa. 547 00:23:28,775 --> 00:23:32,178 Îmi pare rău pentru asta. Despre el. 548 00:23:32,211 --> 00:23:33,746 - de fapt, Ajută să ai 549 00:23:33,780 --> 00:23:35,948 Un pic de imprevizibilitate În jur. 550 00:23:35,982 --> 00:23:37,183 Mă ține în picioare. 551 00:23:37,216 --> 00:23:38,551 - Da, se pricepe la asta. 552 00:23:38,585 --> 00:23:41,788 Am trăit pe degetele de la picioare De 30 de ani. 553 00:23:41,821 --> 00:23:43,690 - Sunt îngrijorat, Hank. 554 00:23:43,723 --> 00:23:46,058 Aceasta nu este prima dată Am fost neîndemânatic în ultima vreme. 555 00:23:46,092 --> 00:23:47,594 - Bine, lasă-mă să arunc o privire. 556 00:23:48,995 --> 00:23:51,564 Iată, ține-ți mâinile sus. 557 00:23:51,598 --> 00:23:54,100 Bine, acum, Împingeți-mi mâinile. 558 00:23:54,133 --> 00:23:56,803 Bun. Trage spre tine. 559 00:23:56,836 --> 00:23:58,671 Bine, bine. 560 00:23:58,705 --> 00:24:00,873 Prinde-mi degetele. 561 00:24:00,907 --> 00:24:03,943 Bine, acum strânge. 562 00:24:03,976 --> 00:24:04,944 Bine. 563 00:24:04,977 --> 00:24:07,146 Uh, poți simți asta? 564 00:24:07,179 --> 00:24:08,848 - da. 565 00:24:08,881 --> 00:24:11,217 - simt ambele părți La fel, sau diferit? 566 00:24:11,250 --> 00:24:12,585 - la fel. 567 00:24:12,619 --> 00:24:14,587 - Bine. 568 00:24:14,621 --> 00:24:16,489 Nu sunt sigur ce cauzează Tremuraturile tale, dar... 569 00:24:16,523 --> 00:24:17,957 - asta e doar Ce sa întâmplat cu John 570 00:24:17,990 --> 00:24:19,592 Chiar înainte să devină foarte rău. 571 00:24:19,626 --> 00:24:22,128 - Ioan-- Partenerul tău John? 572 00:24:22,161 --> 00:24:24,864 - nu era doar Partenerul meu. 573 00:24:24,897 --> 00:24:27,767 - oh. 574 00:24:27,800 --> 00:24:31,103 - oamenii spun că nu Pentru a-ți aduce munca acasă, 575 00:24:31,137 --> 00:24:33,940 Dar munca sub acoperire Nu este doar o slujbă. 576 00:24:33,973 --> 00:24:35,141 Este o identitate cu totul nouă. 577 00:24:35,174 --> 00:24:37,977 Relații Devine complicat, 578 00:24:38,010 --> 00:24:41,814 Și... am găsit complicatul Dragostea vieții mele. 579 00:24:43,916 --> 00:24:46,919 Oricum, John mi-a spus că niciodată Pentru a renunța la un caz, 580 00:24:46,953 --> 00:24:49,121 Pentru a vedea totul Până la capăt. 581 00:24:49,155 --> 00:24:51,758 - care este exact Ce intenționez să fac. 582 00:24:51,791 --> 00:24:54,794 Sam, am citit ceva Despre toxicitatea metanfetaminei, 583 00:24:54,827 --> 00:24:57,664 Și aproape toate cazurile pe care le-am văzut Rezultat din expunerea repetată. 584 00:24:57,697 --> 00:24:59,966 - dar o expunere foarte proastă Ar putea să o facă. 585 00:24:59,999 --> 00:25:02,068 - Da, s-ar putea. 586 00:25:02,101 --> 00:25:04,136 Dar toate panourile de sânge A revenit negativ, 587 00:25:04,170 --> 00:25:05,204 Ceea ce este un semn bun. 588 00:25:05,237 --> 00:25:06,939 Așa că aș vrea să fac Un ct pe tot corpul 589 00:25:06,973 --> 00:25:08,808 Și continuă să cauți Pentru alte cauze. 590 00:25:08,841 --> 00:25:13,079 - Bine. 591 00:25:13,112 --> 00:25:15,782 Voi merge cu tine La spital... 592 00:25:19,218 --> 00:25:22,722 De curând Pe măsură ce sosește înlocuitorul meu. 593 00:25:22,755 --> 00:25:24,223 Mulţumesc. 594 00:25:24,256 --> 00:25:26,125 - da. 595 00:25:29,161 --> 00:25:30,863 - constatările lui jj arată bine. 596 00:25:30,897 --> 00:25:33,132 Nici un semn de post-concusiune Sindromul. 597 00:25:33,165 --> 00:25:35,034 - Speram să găsesc Un motiv incontestabil 598 00:25:35,067 --> 00:25:37,970 Că nu ar trebui Mai lupta. 599 00:25:38,004 --> 00:25:41,874 Nu vreau să fie rău, Tocmai pensionat. 600 00:25:41,908 --> 00:25:44,210 - dar nu asta judecă Comportamentul pacientului dvs.? 601 00:25:44,243 --> 00:25:46,312 Am crezut că ai evoluat Dincolo de asta. 602 00:25:46,345 --> 00:25:48,114 - Am spus că am început Să evolueze. 603 00:25:48,147 --> 00:25:50,750 Sunt încă o muncă În curs de desfășurare. 604 00:25:50,783 --> 00:25:54,086 - Mulțumesc pentru onestitate. 605 00:25:54,120 --> 00:25:56,956 Mai ales ca... - aici, uită-te la asta. 606 00:25:56,989 --> 00:25:58,891 Este o mică pierdere De neuroni din hipocamp? 607 00:25:58,925 --> 00:25:59,992 - huh. 608 00:26:00,026 --> 00:26:01,761 - nu este în niciun pericol, 609 00:26:01,794 --> 00:26:03,162 Deși cariera lui poate fi. 610 00:26:03,195 --> 00:26:04,864 E la cântărire Chiar acum. 611 00:26:04,897 --> 00:26:06,633 - Probabil ar trebui Treci repede acolo, 612 00:26:06,666 --> 00:26:08,601 Înainte să sufere Un alt episod emoționant. 613 00:26:08,635 --> 00:26:12,071 - se pare Pe care îl simți 614 00:26:12,104 --> 00:26:14,040 Mai confortabil Cu pacientul tău deja. 615 00:26:14,073 --> 00:26:15,842 - Da, simt mereu Mai confortabil cu emoția 616 00:26:15,875 --> 00:26:18,310 Când are un specific Explicație neurologică. 617 00:26:20,146 --> 00:26:21,848 - da. 618 00:26:30,990 --> 00:26:31,924 - Deci am făcut-o deja Am stabilit un program. 619 00:26:31,958 --> 00:26:34,126 Fiecare dintre noi va primi mașina O zi pe săptămână. 620 00:26:34,160 --> 00:26:37,997 Paige are deja joi, Deci voi lua vineri. 621 00:26:38,030 --> 00:26:39,331 Ceea ce are sens pentru că, Evident, 622 00:26:39,365 --> 00:26:41,000 O să am grijă de el Sâmbăta și duminica. 623 00:26:41,033 --> 00:26:42,869 - evident. - și, ca ultimul care a participat, 624 00:26:42,902 --> 00:26:45,672 Cel mai probabil vei Ia luni, 625 00:26:45,705 --> 00:26:48,841 Care este și ziua spălării și ceară, Doar ca să știi. 626 00:26:48,875 --> 00:26:51,310 Și vorbind despre, Încă îmi datorezi 20%. 627 00:26:51,343 --> 00:26:52,679 - Nu stiu unde Ai prins ideea 628 00:26:52,712 --> 00:26:53,980 eu intram La un loto Ferrari cu tine. 629 00:26:54,013 --> 00:26:55,848 [telefonul mobil sună] Adică, e absurd, Evan. 630 00:26:55,882 --> 00:26:58,851 - Bine, nu e absurd. Scuzați-mă. 631 00:26:58,885 --> 00:27:00,653 - ce? 632 00:27:00,687 --> 00:27:05,892 - Doar ai ignorat domnișoara „Sunt o astfel de fată Aston Martin”? 633 00:27:05,925 --> 00:27:06,893 - Nu ar trebui să o ia personal. 634 00:27:06,926 --> 00:27:08,294 Si eu te ignor. 635 00:27:08,327 --> 00:27:11,764 - deci ce e Oricum cu tine și ea? 636 00:27:11,798 --> 00:27:13,432 - [oftă] - Henry? 637 00:27:13,465 --> 00:27:14,366 O, haide! 638 00:27:14,400 --> 00:27:15,768 Îți spuneam Despre fiecare fată pe care am întâlnit-o, 639 00:27:15,802 --> 00:27:17,203 Ca, în secunda în care am cunoscut-o. 640 00:27:17,236 --> 00:27:19,371 Îți spuneam despre fete Am fanteziat despre întâlnire. 641 00:27:19,405 --> 00:27:20,807 Doar dă-mi Cliffsnotes. 642 00:27:20,840 --> 00:27:23,209 - Cliffsnotes pur și simplu nu sunt Disponibil pe acesta, bine? 643 00:27:23,242 --> 00:27:25,912 - Henry, haide, 644 00:27:25,945 --> 00:27:27,780 Vorbește cu fratele tău mai mic Despre necazurile fetei tale. 645 00:27:27,814 --> 00:27:29,682 Ca cel cu mai mult Experiență în relație 646 00:27:29,716 --> 00:27:30,917 Zilele astea, aș fi fericit Ca să arunce puțină lumină 647 00:27:30,950 --> 00:27:31,918 Pe condiția feminină Pentru tine. 648 00:27:31,951 --> 00:27:33,686 Există un motiv Mă sună Paige 649 00:27:33,720 --> 00:27:34,954 — Soptitorul logodnicului. 650 00:27:34,987 --> 00:27:36,923 - Oh, ce va fi nevoie Să te taci? 651 00:27:36,956 --> 00:27:38,925 - 20% dvs. - gata. Ai înțeles. 652 00:27:38,958 --> 00:27:41,694 - frumos să faci afaceri Cu tine. 653 00:27:44,363 --> 00:27:46,833 - și adversarul său, Originar din Utica, New York, 654 00:27:46,866 --> 00:27:48,334 Vin cu un record Din 22-1, 655 00:27:48,367 --> 00:27:51,270 Inclusiv zece knockouts Și cinci trimiteri, 656 00:27:51,303 --> 00:27:54,741 Doamnelor și domnilor, Jj mic! 657 00:27:54,774 --> 00:27:58,144 [camere făcând clic] 658 00:27:58,177 --> 00:28:04,016 Greutatea oficială de luptă a lui Jj Are 182 de lire sterline. 659 00:28:06,085 --> 00:28:08,287 - hei. - ai rezultatele RMN lui jj? 660 00:28:08,320 --> 00:28:10,289 - facem. Nu este post-concusivă. 661 00:28:10,322 --> 00:28:11,190 - dar știm ce este, 662 00:28:11,223 --> 00:28:13,225 Și veștile bune O putem trata. 663 00:28:13,259 --> 00:28:14,727 - Ei bine, mi-aș dori să ajungi aici Cu cinci minute mai devreme 664 00:28:14,761 --> 00:28:17,029 Pentru că e pe cale să aibă O defecțiune pe scenă. 665 00:28:18,931 --> 00:28:19,932 Acesta este un dezastru. 666 00:28:19,966 --> 00:28:22,134 Dacă vărsă o lacrimă, Va fi un râs. 667 00:28:22,168 --> 00:28:24,470 Cariera lui va fi distrusă. 668 00:28:24,503 --> 00:28:27,006 - [cuvinte gura] 669 00:28:27,039 --> 00:28:29,041 Uită-te la el. Trebuie să facem ceva. 670 00:28:29,075 --> 00:28:31,043 Trebuie să oprim asta. 671 00:28:41,220 --> 00:28:44,957 [soneria de alarma de incendiu suna] 672 00:29:02,875 --> 00:29:05,211 - dr. Sacani, Ce te-a pătruns? 673 00:29:05,244 --> 00:29:06,345 - mai vii? 674 00:29:06,378 --> 00:29:09,381 - Am spus: "Ce te-a intrat?" 675 00:29:09,415 --> 00:29:11,851 - a spus butonul, „Apăsați în caz de urgență”. 676 00:29:11,884 --> 00:29:13,485 Am avut un pacient bolnav Sub constrângere. 677 00:29:13,519 --> 00:29:15,454 - frumos făcut. 678 00:29:15,487 --> 00:29:17,423 - vorbesc despre salvat La clopot. 679 00:29:17,456 --> 00:29:19,258 [râsete] 680 00:29:19,291 --> 00:29:20,893 Deci unde eram, Din punct de vedere medical? 681 00:29:20,927 --> 00:29:24,430 - jj, RMN-ul tău a arătat o pierdere Dintre neuronii din hipocamp, 682 00:29:24,463 --> 00:29:26,398 O absență care poate provoca Convulsii discratice. 683 00:29:26,432 --> 00:29:29,501 - este o tulburare neurologică Denumit afect pseudobulbar, 684 00:29:29,535 --> 00:29:31,103 Sau pba. 685 00:29:31,137 --> 00:29:32,404 Are loc atunci când zona A creierului 686 00:29:32,438 --> 00:29:34,406 Asta controlează Expresia normală a emoției 687 00:29:34,440 --> 00:29:35,975 Este afectată. 688 00:29:36,008 --> 00:29:37,977 - Bine, deci cum am ajuns Acest pba? 689 00:29:38,010 --> 00:29:39,979 - Oh, este Un fenomen idiopatic. 690 00:29:40,012 --> 00:29:42,281 - care este medical Căci nimeni nu știe cu adevărat. 691 00:29:42,314 --> 00:29:44,150 Dar nu există niciun motiv A gândi 692 00:29:44,183 --> 00:29:47,153 Că este înrudit Spre cariera ta. 693 00:29:47,186 --> 00:29:49,155 Ar fi S-a manifestat 694 00:29:49,188 --> 00:29:51,157 Indiferent de linia ta De muncă. 695 00:29:51,190 --> 00:29:52,558 - ce facem in privinta asta? 696 00:29:52,591 --> 00:29:55,895 - această injecție De lorazepam 697 00:29:55,928 --> 00:29:58,164 Va controla temporar Emoția 698 00:29:58,197 --> 00:30:00,432 Și vă permit să finalizați Cantarirea cu adversarul tau. 699 00:30:00,466 --> 00:30:02,501 - Bine. - expune-ți umărul drept. 700 00:30:02,534 --> 00:30:04,470 - da. E atât de bine Să auzi, băieți. 701 00:30:04,503 --> 00:30:06,906 Multumesc mult. - totul este clar, toată lumea. 702 00:30:06,939 --> 00:30:08,607 - au nevoie de delicatul meu O floare mică acolo. 703 00:30:08,640 --> 00:30:11,177 - puțin ciupit. - [strigăt slab] 704 00:30:11,210 --> 00:30:14,580 - cât durează asta Să dai cu piciorul? 705 00:30:14,613 --> 00:30:16,482 - [geme] 706 00:30:19,518 --> 00:30:23,189 te iubesc. 707 00:30:23,222 --> 00:30:25,524 - asta va merge. 708 00:30:30,396 --> 00:30:31,931 - doamnelor și domnilor, Fă-ți drum peste 709 00:30:31,964 --> 00:30:33,232 La Ferrari ff 710 00:30:33,265 --> 00:30:36,535 Pentru anunt A noului său proprietar. 711 00:30:36,568 --> 00:30:39,939 - scuzati-ne. Titularul biletului. Mulţumesc. 712 00:30:39,972 --> 00:30:44,276 [chicoti] Bună, iubito. 713 00:30:44,310 --> 00:30:47,579 - câștigătorul din acest an Raliu de viteză Hamptons 714 00:30:47,613 --> 00:30:50,016 Tombola de caritate este... 715 00:30:50,049 --> 00:30:52,318 - te rog. Vă rog. 716 00:30:54,553 --> 00:30:56,388 - Evelyn Larson! - da! 717 00:30:56,422 --> 00:30:58,925 - Am câștigat! - da! Da! 718 00:30:58,958 --> 00:31:00,359 - Evan! - Nu pot să cred că am câștigat-o. 719 00:31:00,392 --> 00:31:01,393 - ce? 720 00:31:01,427 --> 00:31:02,528 - nu a spus — Evan r. Lawson. 721 00:31:02,561 --> 00:31:04,931 El a spus „Evelyn larson”. 722 00:31:04,964 --> 00:31:06,398 - nu, a făcut-- el--el-- 723 00:31:06,432 --> 00:31:08,400 cine-- 724 00:31:08,434 --> 00:31:10,402 - felicitari, Evelyn Larson. 725 00:31:10,436 --> 00:31:11,537 - Evelyn Larson? 726 00:31:11,570 --> 00:31:13,539 Ce naiba De nume este? 727 00:31:13,572 --> 00:31:15,174 - există întotdeauna Tombola de anul viitor. 728 00:31:15,207 --> 00:31:16,408 Și caritatea câștigă Oricum. 729 00:31:16,442 --> 00:31:17,609 - stă în mașina mea, Paige. 730 00:31:17,643 --> 00:31:19,311 Hei, bine pentru tine. 731 00:31:19,345 --> 00:31:21,480 Acum poți să conduci singur La noapte de bingo. 732 00:31:21,513 --> 00:31:25,184 Bine, cool. Cu până la 193 de mile pe oră. 733 00:31:25,217 --> 00:31:27,453 În regulă. Scuzați-mă. 734 00:31:27,486 --> 00:31:28,454 - acesta este spiritul. 735 00:31:28,487 --> 00:31:31,924 - scuzați-mă. Scuzați-mă. 736 00:31:34,961 --> 00:31:36,929 - Uh, Sam? ce faci? 737 00:31:36,963 --> 00:31:38,230 - asta a primit În felul meu. 738 00:31:38,264 --> 00:31:40,166 Ți-am spus că nu pot avea Mâna mea care trage legată. 739 00:31:40,199 --> 00:31:44,070 - dar nu a avut timp să... - Oh, Doamne. 740 00:31:44,103 --> 00:31:45,504 Nu, nu, nu. - Sam? 741 00:31:45,537 --> 00:31:47,439 Sam, ce se întâmplă? - Nu pot să-l pierd acum. 742 00:31:47,473 --> 00:31:48,507 - suspectul tău? 743 00:31:48,540 --> 00:31:51,177 ce faci? - treaba mea. 744 00:31:51,210 --> 00:31:55,247 - Sam, nu te gândești În mod clar. 745 00:31:55,281 --> 00:31:56,415 - rezistă. 746 00:31:57,716 --> 00:31:59,986 - Hei, întoarce-te aici! 747 00:32:00,019 --> 00:32:01,153 - Sam, oprește mașina. 748 00:32:01,187 --> 00:32:02,254 Dacă îl urmărești, 749 00:32:02,288 --> 00:32:03,522 Îți va arunca capacul. 750 00:32:03,555 --> 00:32:06,993 Uau, ui, sam. Sam, ai grijă! Sam! 751 00:32:07,026 --> 00:32:09,061 - Hank, el scapă De la mine. 752 00:32:09,095 --> 00:32:11,230 - Sam, încetinește. - nu. 753 00:32:11,263 --> 00:32:14,000 - ui. Ui, ui, ui... [Screeth cauciucuri] 754 00:32:18,204 --> 00:32:19,538 Sam, ascultă-mă. 755 00:32:19,571 --> 00:32:20,973 Nu ești în mintea ta Chiar acum. 756 00:32:21,007 --> 00:32:22,508 - Trebuie să-l iau pe tipul ăsta, Hank. 757 00:32:22,541 --> 00:32:24,110 - apasă pe frână! [claxona] 758 00:32:28,480 --> 00:32:31,550 - Oh, Doamne, Ce tocmai sa întâmplat? 759 00:32:31,583 --> 00:32:33,419 - wow, sam. 760 00:32:33,452 --> 00:32:35,554 - Nu pot să cred Tocmai am făcut asta. 761 00:32:35,587 --> 00:32:37,556 - ui... 762 00:32:37,589 --> 00:32:40,292 - Sunt antrenat să fiu calm Și calcul, nu impulsiv. 763 00:32:40,326 --> 00:32:41,493 Ce se întâmplă Pentru mine, Hank? 764 00:32:41,527 --> 00:32:43,329 - Nu sunt sigur, Dar un comportament irațional 765 00:32:43,362 --> 00:32:44,563 Este probabil un simptom. 766 00:32:44,596 --> 00:32:47,033 - al înlocuitorului meu Ar trebui să vină mâine. 767 00:32:47,066 --> 00:32:49,501 Cred că mai bine Mutați programul în sus. 768 00:32:49,535 --> 00:32:51,203 - Da, cred Ar putea fi înțelept. 769 00:32:51,237 --> 00:32:54,506 - Mulțumesc că ești aici, Hank. 770 00:32:54,540 --> 00:32:58,610 Ai salvat Viața acelei chelnerițe. 771 00:32:58,644 --> 00:33:00,612 Chiar dacă e prea târziu Să-l salvez pe al meu. 772 00:33:00,646 --> 00:33:04,150 - de fapt, sam... Nu cred că este. 773 00:33:04,183 --> 00:33:06,485 - ce-- Despre ce vorbesti? 774 00:33:06,518 --> 00:33:10,622 - inelele kf În jurul irisului tău. 775 00:33:10,656 --> 00:33:12,358 - Ce, problema E în ochii mei? 776 00:33:12,391 --> 00:33:14,493 - de fapt, Ar putea fi oriunde. 777 00:33:14,526 --> 00:33:17,496 Corpul tău a fost otrăvit, Dar nu prin metanfetamina. 778 00:33:17,529 --> 00:33:19,798 Trebuie să ajungem la spital Chiar acum. 779 00:33:19,831 --> 00:33:22,534 Uh, voi conduce. - Bine. 780 00:33:27,739 --> 00:33:30,042 [ma luptă la televizor] 781 00:33:30,076 --> 00:33:32,678 - ooh, da. 782 00:33:32,711 --> 00:33:35,547 Omul acela trebuie să aibă o etapă a treia Ruptură completă de ligament 783 00:33:35,581 --> 00:33:37,549 Cu luxație articulară Între humerus și ulnă. 784 00:33:37,583 --> 00:33:39,385 - Nu, este doar Un braț foarte drăguț. 785 00:33:39,418 --> 00:33:41,387 Și tocmai a scăpat. Vedea? 786 00:33:41,420 --> 00:33:45,557 Deci, um, spune-mi, Jj avea un ferrari? 787 00:33:45,591 --> 00:33:47,793 Nu, ce fac? E prea greu. 788 00:33:47,826 --> 00:33:50,696 Nu face nimic. Uf! 789 00:33:50,729 --> 00:33:53,699 Doamne... Evelyn Larson? 790 00:33:53,732 --> 00:33:56,068 Numele ei Era Evelyn înnebunit Larson! 791 00:33:56,102 --> 00:33:58,137 - Evan! 792 00:33:58,170 --> 00:34:00,839 Poate e timpul Renunti la vis. 793 00:34:00,872 --> 00:34:02,674 știi, Cel puțin deocamdată. 794 00:34:02,708 --> 00:34:04,343 Cred că aduce înapoi Copilăria ta 795 00:34:04,376 --> 00:34:05,577 În mai multe moduri. 796 00:34:05,611 --> 00:34:08,314 Să mergem. Haide. 797 00:34:08,347 --> 00:34:10,082 - Bine, bine, Am văzut destule 798 00:34:10,116 --> 00:34:12,451 Încuietori la gleznă Și ghilotina se sufocă pentru azi. 799 00:34:12,484 --> 00:34:13,585 - Poate ar fi trebuit să mințim Și i-a spus 800 00:34:13,619 --> 00:34:16,188 A avut o rană la cap, pentru că în mod clar, într-o zi o va face. 801 00:34:16,222 --> 00:34:19,091 Accident vascular cerebral hemoragic, edem cerebral, 802 00:34:19,125 --> 00:34:22,628 Parkinsonism cu siguranță. - mm-hmm. 803 00:34:29,368 --> 00:34:30,736 - Bine, deci acum Are spatele. 804 00:34:30,769 --> 00:34:33,772 Bine, deci... Deci tipul din spate 805 00:34:33,805 --> 00:34:35,541 O să încerce să sară mai departe Ca o maimuță. 806 00:34:35,574 --> 00:34:38,144 Vezi, iată. Acum o să-și bage picioarele. 807 00:34:38,177 --> 00:34:40,379 Picioare blocate. 808 00:34:40,412 --> 00:34:41,780 știi, Cârligele lui sunt în. 809 00:34:41,813 --> 00:34:43,682 Două mâini pe una. El încearcă să iasă. 810 00:34:43,715 --> 00:34:46,152 Sufocare spate goală. 811 00:34:46,185 --> 00:34:47,553 Sufocare spate goală... Oh! 812 00:34:47,586 --> 00:34:48,654 L-a trântit Chiar pe capul lui! 813 00:34:48,687 --> 00:34:49,855 Acum îl lovește cu pumnul In fata. 814 00:34:54,260 --> 00:34:56,728 - divya. - da? 815 00:34:56,762 --> 00:35:02,668 - Am vrut să-ți mulțumesc, um, Pentru că m-ai ajutat, ei bine, cu jj. 816 00:35:02,701 --> 00:35:05,671 Pentru că m-ai ajutat să evoluez. 817 00:35:05,704 --> 00:35:08,407 - a fost plăcerea mea. 818 00:35:08,440 --> 00:35:11,177 Și-mi jos pălăria pentru tine Pentru a face față acestei provocări. 819 00:35:11,210 --> 00:35:12,578 Ai fost grozav. 820 00:35:16,615 --> 00:35:18,717 - ai vrea Să mergem acum să mâncăm împreună? 821 00:35:18,750 --> 00:35:22,854 - mulțumim pacientului nostru, Mi-am pierdut pofta de mancare. 822 00:35:22,888 --> 00:35:27,326 - Oh, de fapt, uh... as fi dispus... 823 00:35:27,359 --> 00:35:28,460 - o, Doamne! 824 00:35:28,494 --> 00:35:29,728 Doamne, s-a terminat. 825 00:35:29,761 --> 00:35:31,897 Băieți, veniți aici! - jj a câștigat. 826 00:35:44,776 --> 00:35:48,747 - deci ct si analizele de sange Ambele au confirmat boala lui Wilson. 827 00:35:48,780 --> 00:35:50,749 Este un-- - tulburare genetică 828 00:35:50,782 --> 00:35:52,751 În care se acumulează cuprul În țesutul corpului. 829 00:35:52,784 --> 00:35:55,454 În cazul meu, în creier, Și poate provoca 830 00:35:55,487 --> 00:35:57,756 Oboseala, tremor, Comportament irațional... 831 00:35:57,789 --> 00:35:58,924 Toate simptomele mele. 832 00:35:58,957 --> 00:36:01,627 - o muncă bună de investigație. 833 00:36:01,660 --> 00:36:03,795 Presupun că știi și tu Ce l-a făcut să se acumuleze acum? 834 00:36:03,829 --> 00:36:04,963 - s-a acumulat Toată viața mea, 835 00:36:04,996 --> 00:36:06,698 Și simptomele Abia acum a început 836 00:36:06,732 --> 00:36:08,934 Pentru că acumularea Atinsese un nivel de criză. 837 00:36:08,967 --> 00:36:10,936 - foarte impresionant. 838 00:36:10,969 --> 00:36:13,572 Pastilele de chelare vor ajuta Îndepărtați excesul de cupru 839 00:36:13,605 --> 00:36:15,307 Că corpul tău nu a fost capabil Pentru a metaboliza, 840 00:36:15,341 --> 00:36:17,676 Și zincul va asigura Că asta nu se va mai întâmpla niciodată. 841 00:36:17,709 --> 00:36:19,678 - deci unde a venit cuprul Vin de la? 842 00:36:19,711 --> 00:36:22,814 - cuprul este foarte normal, Lucrurile zilnice pe care le consumăm, 843 00:36:22,848 --> 00:36:24,650 Ca stridiile și ciocolata. 844 00:36:24,683 --> 00:36:27,653 - Bine, cele două preferate ale mele Grupuri de alimente. 845 00:36:27,686 --> 00:36:29,688 Deci asta era legat de dependență Într-un fel. 846 00:36:29,721 --> 00:36:32,491 - într-un fel, dar fără legătură La expunerea la metanfetamina. 847 00:36:32,524 --> 00:36:33,825 S-ar fi manifestat Însuși 848 00:36:33,859 --> 00:36:35,427 Nu contează Care este linia ta de lucru. 849 00:36:35,461 --> 00:36:39,598 - vorbind despre meseria mea, Când pot reveni la el? 850 00:36:39,631 --> 00:36:41,733 - când e al suspectului tău Următorul miting? 851 00:36:41,767 --> 00:36:43,835 - weekendul zilei muncii În miami. 852 00:36:43,869 --> 00:36:45,837 - Bine cred că nu ai suflat Coperta ta, Sam. 853 00:36:45,871 --> 00:36:47,873 - [oftă] Vă mulțumesc. 854 00:36:47,906 --> 00:36:51,343 - deci cred că voi avea Pentru a continua să mă întreb 855 00:36:51,377 --> 00:36:55,747 Care este numele tău adevărat? 856 00:36:58,517 --> 00:37:00,752 - Hank... - da. 857 00:37:00,786 --> 00:37:02,254 - mi-ai salvat viața. 858 00:37:02,288 --> 00:37:04,790 Nu vreau să trăiești În curiozitate pentru totdeauna. 859 00:37:04,823 --> 00:37:07,726 Nu ar fi corect. 860 00:37:07,759 --> 00:37:09,595 O să te sun când mă retrag. 861 00:37:09,628 --> 00:37:12,631 - grozav. 862 00:37:12,664 --> 00:37:13,932 O sa astept cu nerabdare La acel apel. 863 00:37:13,965 --> 00:37:16,935 - Bine. [chicoti] 864 00:37:26,545 --> 00:37:27,746 - Îmi pare rău că nu am putut Ne întâlnim mai devreme. 865 00:37:27,779 --> 00:37:28,814 Am avut o urgență. 866 00:37:28,847 --> 00:37:33,819 - Am avut De asemenea, o situație neașteptată. 867 00:37:33,852 --> 00:37:35,421 Boris m-a concediat... 868 00:37:35,454 --> 00:37:39,057 Și a spus că vei putea Pentru a explica de ce. 869 00:37:39,090 --> 00:37:41,727 - Oh, a făcut-o, nu-i așa? 870 00:37:41,760 --> 00:37:45,564 Ei bine, presupun că este pentru că Vorbeai cu Dmitry 871 00:37:45,597 --> 00:37:46,965 În spatele lui Boris. 872 00:37:46,998 --> 00:37:49,701 Uite, loialitatea nu este ceva Boris ia cu ușurință. 873 00:37:49,735 --> 00:37:52,804 - când s-a încheiat summit-ul, La fel și munca mea pentru Boris. 874 00:37:52,838 --> 00:37:54,773 Dmitri era fericit Cu serviciile mele 875 00:37:54,806 --> 00:37:56,708 Și m-a angajat Pentru o călătorie viitoare. 876 00:37:56,742 --> 00:37:59,345 - oh. 877 00:37:59,378 --> 00:38:01,580 Ai explicat asta Pentru Boris? 878 00:38:01,613 --> 00:38:02,981 - Am făcut, Și lui Boris nu-i place. 879 00:38:03,014 --> 00:38:06,818 Dar Boris nu mă deține Felul în care deține atât de mulți alții. 880 00:38:06,852 --> 00:38:09,355 - Uite, primeam Mesaje mixte, Christina. 881 00:38:09,388 --> 00:38:10,856 - deci ai presupus ce e mai rău. 882 00:38:10,889 --> 00:38:13,359 M-ai tratat ca pe un spion Și un mincinos 883 00:38:13,392 --> 00:38:15,494 Când tot ce ai avut de făcut M-a întrebat. 884 00:38:15,527 --> 00:38:17,763 - ai dreptate. 885 00:38:17,796 --> 00:38:19,631 Și îmi pare rău. 886 00:38:19,665 --> 00:38:20,699 Presupun că încă învăț Acest joc 887 00:38:20,732 --> 00:38:22,801 Asta pare să vină Deci firesc pentru voi restul. 888 00:38:22,834 --> 00:38:25,704 - poate fratele tău Avea dreptate, Hank. 889 00:38:25,737 --> 00:38:29,675 Poate te joci cu mâna Prea aproape de vestă, 890 00:38:29,708 --> 00:38:32,878 Mai ales când ai N-ai idee ce ai în mână. 891 00:38:36,047 --> 00:38:38,784 Mi-a plăcut pokerul 892 00:38:38,817 --> 00:38:42,654 Și vodca. 893 00:38:42,688 --> 00:38:45,391 Îmi pare rău că nu a fost mai mult Până la urmă decât atât. 894 00:38:47,693 --> 00:38:51,430 La revedere, Hank. 895 00:39:10,949 --> 00:39:15,821 - hei. Am primit textul tău. Cine este pacientul? 896 00:39:15,854 --> 00:39:17,789 De ce sunt ei nemulțumiți? - nu e niciun pacient. 897 00:39:17,823 --> 00:39:20,859 Adresa la care ți-am scris A fost al meu. 898 00:39:24,129 --> 00:39:26,832 - Deci... locuiesti aici? 899 00:39:26,865 --> 00:39:29,568 - Evan, Sunt foarte bogat. 900 00:39:29,601 --> 00:39:33,639 - Mazel tov, omule. 901 00:39:33,672 --> 00:39:38,744 - la ultimul meu loc de muncă, Am avut un mentor care a fost... 902 00:39:38,777 --> 00:39:42,714 Pe care i-am găsit greu A sti. 903 00:39:42,748 --> 00:39:44,883 Și a murit. 904 00:39:44,916 --> 00:39:47,753 Și când a făcut-o, Mi-a lăsat drepturile de autor 905 00:39:47,786 --> 00:39:50,188 Din brevetele sale medicale... 906 00:39:50,221 --> 00:39:51,757 Și casa lui. 907 00:39:51,790 --> 00:39:52,924 - [fluieră] 908 00:39:52,958 --> 00:39:56,394 - și încă ceva. 909 00:40:20,819 --> 00:40:21,953 Acesta este motivul pentru care nu m-am gândit Tombola a fost 910 00:40:21,987 --> 00:40:23,455 O investitie logica. 911 00:40:23,489 --> 00:40:27,959 Dacă Hankmed are nevoie de un Ferrari, Ei îl pot folosi pe al meu. 912 00:40:27,993 --> 00:40:29,595 Când ți-ar plăcea? 913 00:40:35,266 --> 00:40:38,003 - daaaaa! 914 00:40:42,974 --> 00:40:47,979 Oh da. Evelyn Larson, Mănâncă-ți inima! 915 00:40:48,013 --> 00:40:51,149 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo. Whoo! 916 00:40:56,988 --> 00:40:57,823 - [strigând indistinct] 917 00:40:57,856 --> 00:40:59,858 - e în regulă, E in regula... 918 00:40:59,891 --> 00:41:01,927 - [vorbește germană] 919 00:41:11,069 --> 00:41:13,138 presupun Christina a vorbit cu tine. 920 00:41:13,171 --> 00:41:14,806 - a făcut-o. 921 00:41:14,840 --> 00:41:16,942 - nu te învinovăți pe tine, Hank. 922 00:41:16,975 --> 00:41:18,877 Ai făcut ceea ce trebuie. 923 00:41:18,910 --> 00:41:21,012 - și ce am făcut, Exact? 924 00:41:21,046 --> 00:41:22,881 - M-ai conștientizat a lui Christina 925 00:41:22,914 --> 00:41:24,916 Conflict de interese, Care, după cum știți, 926 00:41:24,950 --> 00:41:26,552 Nu-mi permit să risc Aceste zile. 927 00:41:26,585 --> 00:41:29,621 Așa că mi-am întrerupt munca Relația cu ea. 928 00:41:29,655 --> 00:41:31,757 Pur și simplu o afacere Decizie. 929 00:41:31,790 --> 00:41:34,926 - Boris, de obicei ești Un mincinos mult mai bun. 930 00:41:34,960 --> 00:41:36,662 - Pardon. 931 00:41:36,695 --> 00:41:39,030 - Am văzut drumul faci afaceri, 932 00:41:39,064 --> 00:41:41,533 Felul în care joci jocul. - Hank... 933 00:41:41,567 --> 00:41:43,569 -daca ai vrut, Ai fi folosit cumva 934 00:41:43,602 --> 00:41:45,804 Conflictul ei de interese În avantajul tău. 935 00:41:45,837 --> 00:41:46,972 -Ai grijă, Hank. - asta a fost personal. 936 00:41:47,005 --> 00:41:49,107 Nu ai trecut niciodată peste Christina. 937 00:41:49,140 --> 00:41:50,976 M-ai pus cu ea Pentru a-ți dovedi ție 938 00:41:51,009 --> 00:41:54,012 Și pentru ea... - este suficient! 939 00:41:59,050 --> 00:42:01,052 Cred că am terminat aici, Hank. 940 00:42:01,086 --> 00:42:03,054 - Nu aș putea fi mai de acord. 941 00:42:04,756 --> 00:42:07,593 Dacă nu te simți bine, Sună-mă. 942 00:42:07,626 --> 00:42:10,295 In afara de asta... 943 00:42:10,328 --> 00:42:12,163 Am plecat. 944 00:42:17,202 --> 00:42:19,738 [ușa se trântește]